Hungarian Folk Song


If the video shouldn’t work, you can watch it here: https://www.youtube.com/watch?v=g_YPfTXDDqo

 

Repülj, madár

 

Ifijúság olyan madár,
Addig víg, míg szabadon jár
Ha elfogják, fogoly madár,
Többet szabadon már nem jár.
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.

Repülj, madár, repülj!

Ifijúságom telik el,
Azért a szívem hasad el.
A szabadság gyöngykoszorú,
Ki elveszti, de szomorú.
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.

Repülj, madár, repülj!
Vigyél el magaddal!
Repülj, madár, repülj!
Szállj fel magasra!

Szabad madár vagy, te rózsám,
Mégis ritkán jössz el hozzám.
Ha én olyan szabad volnék,
Minden este nálad volnék.

Fly, bird

 

Youth is a bird,
That is joyous until it’s free.
If it’s captured, it’s a captive bird,
It will never be free ever again.
I’m not free with myself,
My hands and legs are chained.

Fly, bird, fly.

My youth is going by,
That’s why my heart is broken.
Youth is a wreath of pearl,
The one who loses it, is so sad.
I’m not free with myself,
My hands and legs are chained.

Fly, bird, fly.
Take me with you.
Fly, bird, fly.
Fly up to the sky.

You’re a free bird, darling,
Yet you come to see me rarely.
If I were that free,
I’d be with you every night.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s